タイ語って難しい。豚を頼むとなぜかイカ

Tweet

Pocket

私はタイに頻繁に訪れていましたが、タイ語が全く話せません。

ニコニコして、あいさつをするくらいです。

そのため、タイ語の詳細や発音など細かいことが全然わからないのですが、

いつも気になることがあります。

タイ語　豚肉の発音

それは、タイの屋台などで「豚」を頼むと、「イカ（シーフード？）」がなぜか出てくるのです。

私より夫のほうがまだタイ語が少しはしゃべれるのですが、

なぜかイカが出てきます。

■豚：ムー

■いか：　プラー ムック

だと思うのですが、

どうやったら豚が頼めるのか誰か教えてください、笑

屋台で買って、部屋に戻って「さあ食べよう！」とフタを空けたら

ガパオライスのはずが、イカライス？（ごはんの上にイカ！）

残念ながら、私はイカがあまり得意ではなく、

部屋に戻って、イカライスに気がついた日には結構落ち込みます。笑

チャーハンをオーダーする際も

肉かシーフードか選べるときがありますが、

豚肉頼んでもイカがくるのよね。。涙

まだまだタイ語の勉強の足りないカピ子なのでした。